One of Pokémon Go's most annoying aspects is the fact that you can't tell in which direction or just how far away that Pokémon you are trying to catch is.