Google’s Pixel phones have some of the smartest features in Android—but many aren’t on by default. Flip these switches to get the most out of your device.