From questionable pricing and confusing features to a lack of killer exclusives, this isn’t the slam dunk Nintendo needed in 2025.